Форум » Фанфики и другие книги » Фанфики » Ответить
Фанфики
Frollo's cat: Ну, вот вам фанфик на тему УВ. не знаю, как обосновать его здесь появление - помню только, как отчаянно мне когда-то хотелось почитать хороший конец УВ на русском, кроме "Скарлетт". нашла только розовую историю про Скарлетт и Мелани. А вот другой опус, перевод с английского . Жанр – romance Рейтинг – G Дисклеймер – автор и переводчик не владеют УВ Когда пыль улеглась “В конце концов, завтра – новый день” Через 16 лет. - Аланна, сейчас же иди сюда! – Скарлетт ушла в кухню. – Ох уж мне этот ребенок. Можно подумать, она – мальчик, когда она играет, - протянув Мамушке тарелку, Скарлетт уселась за стол. - Не беспокойтесь, мисс Скарлетт. Уж она-то будет настоящей леди, когда встретит хорошего молодого человека, - отозвалась Мамушка, готовившая ужин. После ухода Ретта Скарлетт вернулась к себе домой, в Тару; за те 16 лет, что прошли, она успела превратить Тару в процветающую плантацию. Вообще-то Скарлетт не потеряла своего ребенка после того, как упала с лестницы. Напротив, она родила хорошенькую маленькую девочку – волосы черные, как эбонит, глаза зеленые, как трава, Аланна очень напоминала своего отца, что бы она ни делала. Упрямая, норовистая. С каждым днем Скарлетт все сильнее хотелось, чтобы Ретт вернулся и увидел свою очаровательную дочку. - Мама! Можно мне завтра поехать кататься? – шестнадцатилетняя Аланна вбежала в кухню, её длинные волосы развевались у нее за спиной. – Бо только что купил нового жеребца и хочет прокатиться со мной, я бы поехала на Луне, ну пожалуйста, пожалуйста, пожаааалуйста? – Она схватила со стола яблоко и впилась в него. -А теперь, мисс Аланна, оставьте свою маму одну. Вы ведь прекрасно знаете, что вы не можете умчаться галопом на своей кобыле. Что бы подумал ваш папа? Аланна сморщила нос. Она никогда не встречала своего отца – да ей и дела до этого не было. - Какая разница! Его все равно здесь нет, - она повернулась к матери, - пожалуйста, мама, я буду вести себя хорошо. Я не буду ни через что перескакивать, да и дядя Эшли присмотрит за нами – он обещал. Мамушка оттащила Аланну от её матери - Послушай-ка, ты, вертушка. Не говори ерунды и не беспокой свою мать всей этой лошадиной чепухой. Теперь поднимись-ка наверх и умойся перед ужином. Тяжело вздохнув, Аланна начала подниматься по лестнице в свою комнату. Скарлетт вздрогнула, когда дочка хлопнула за собой дверью. - Если бы только Ретт был здесь - Думаю, на нее бы не подействовало. Она б не поменялась, - Мамушка продолжала накрывать на стол, бормоча что-то себе под нос. На следующее утро Аланна проснулась пораньше, чтобы одеться для езды. Она приказала Присси принести ей завтрак в комнату, чтобы не терять времени. Быстро поев, Аланна выбежала наружу, чтобы оседлать свою резвую кобылку Луну. Но в конюшне озорницу атаковала Мамушка. - Мисс Аланна! Вы хотите уйти и заставить вашу маму стыдиться за ваше неповиновение? Вот были бы вы моим ребенком, вы бы у меня получили! Аланна повернулась к служанке, руки в боки, и отчеканила: - Ты НЕ моя мама, а она не знает, что я уезжаю. И тебе лучше ничего ей не говорить! – вспрыгнув в седло, Аланна выехала из конюшни и направилась к “Двенадцати Дубам”. *** - Бо, ты действительно уверен, что хочешь попытаться обогнать Аланну? Её кобылу невозможно побить, а ты еще не привык к Сумерку (имя нового жеребца Бо – пер.), - Эшли Уилкс крепко держал повод новой лошади его сына. –Если она ушибется, миссис Батлер меня прикончит. Бо взял у отца поводья - С ней все будет хорошо. Она ездит верхом лучше чем кто-либо. Эшли покачал головой - Если ты знаешь, что она тебя обгонит, зачем же ты все время пытаешься ее обогнать? Со времени смерти его жены и отъезда Ретта Эшли чувствовал себя ответственным за Скарлетт и ее дочь. Но Бо, похоже, никогда не догадается, что Аланне передалось чутье Ретта Батлера к лошадям. - Потому что когда-нибудь я ее обгоню, папа! – Бо никак не хотел признать, что девушка была не его размаха – как на лошади, так и в качестве жены. - Может, тебе лучше попытаться выиграть ее руку, а не скачки? – Эшли прекрасно знал о том, как его сын восхищался подругой, но знал также, что и Аланна – совсем как ее отец – была слишком свободолюбива, чтобы быть привязанной к этой земле, как ее мать. Бо покраснел и покачал головой. Топот копыт привлек их внимание к тропинке, по которой скакала Аланна – как обычно, совсем не как подобает леди. Правда, только Бо знал, что она носила штаны под юбками и не носила подъюбников - чтобы стать хорошим наездником. Эшли улыбнулся племяннице - Привет, Аланна. Ты приехала одна? – он прекрасно знал, что у нее не было ни свиты, ни разрешения для сегодняшней поездки. Но, как обычно, она проигнорировала это и убежала – просто чтобы доставить себе удовольствие. На вопрос Эшли Аланна просто улыбнулась и повернулась к Бо: - Ну что, опять готов к поражению, Бо? – в ее глазах был тот блеск, появлявшийся только когда она соревновалась со своим кузеном. Она прекрасно знала, что Луна могла бы побить любую лошадь в штате – только вот ее мать не разрешала ей участвовать в скачках. Бо кивнул и она поскакали в поля. *** Скарлетт тяжела вздохнула. - Она уехала, правда, Мамушка? – Скарлетт знала, что не было толку запрещать дочке. Своевольная девчонка делала все так, как ей заблагорассудится. - Да, мэм. Мне жаль, мисс Скарлетт. Вы же знаете – я так же не могу ее остановить, как и вы. - Я тебя не упрекаю, Мамушка. Я хорошо знаю мою дочь, - Скарлетт оставалось лишь надеяться вопреки всему, что Аланна будет благоразумна *** - Дождь идет, - нахмурилась Аланна, выглянув в окошко на следующий день. Накануне ее как следует пробрали мать и Мамушка за катание с Бо. – Надеюсь, вскоре прояснится. *** Ретт Батлер уставился на дом своей давно-не-виденной жены. - Значит, она все-таки вернулась в Тару, - он вышел из коляски и громко постучал в дверь Скарлетт подняла глаза от вышивания - Какого черта! Кто станет отдавать визиты в такую погоду? – отложив работу, она прошла к двери. Аланна увидела странного мужчину, вышедшего из коляски и приблизившегося к дому - Интересно – это что, мамин поклонник? – она поправила волосы и решила взглянуть, кто это. Скарлетт открыла дверь - Да? - Привет, любовь моя, - улыбнулся Ретт, - знаю, что я как снег на голову, но можно мне войти? На улице сыро. Скарлетт лишилась слов. Она отошла от двери и дала Ретту войти, закрыв за ним дверь. - Ретт! – она бросилась в объятья мужа. Ретт улыбнулся и обнял ее. - Тише, тише. Теперь все хорошо. Шшшш, - он покачал ее, тоже борясь со слезами. Ретт отпустил Скарлетт, вытирая ее слезы. - Теперь все хорошо. Я больше тебя никогда не покину – я обещаю. - О, Ретт, я так по тебе скучала! Как ты мог так меня кинуть? – Скарлетт была растеряна. Столько лет она верила, что он ненавидел ее, желал ее смерти – но вот теперь он вернулся, и она снова могла быть счастлива. В холл вошла Мамушка и остановилась, увидев парочку - Мист Ретт. Черт бы меня побрал. - Мамушка! – Ретт обнял старую служанку, - Много времени прошло. - 16 лет, сэр. Нам было интересно, как долго вы будете возвращаться домой. - Ну, Мамушка, я… - Мама? Мама, кто это? – Аланна спускалась по лестнице в своей обычной скачущей манере. На ней было одето красивое платье из зеленого муслина, в две косички вплетены зеленые шелковые ленточки под цвет глаз. Она увидела, как этот мужчина воззрился на нее так, как будто она была восьмым чудом света. Замигав, она стала спускаться по лестнице медленней. - Скарлетт…кто… - Ретт, я бы хотела, чтобы ты встретил свою дочь Аланну. Как пообещала автор, это конец части 1.
Ответов - 33 новых, стр:
1 2 All
Missis Butler: Frollo's cat, спасибо а это твой перевод?
Frollo's cat: Да, я совсем недавно начала переводить
Missis Butler: Ну что могу сказать, молодец!!! Будем ждать новых, переведенных тобою, фиков
Frollo's cat: Thank you very much! мне очень приятно но сейчас пока не могу - интернет сломался
Elen: Frollo's cat пишет: нашла только розовую историю про Скарлетт и Мелани. Frollo's cat, ваш фанфик великолепный !!!
Frollo's cat: Ой, Элен, спасибо! сейчас еще один найду и переведу
Frollo's cat: Привет девочки. Я обещала 2 месяца назад вам перевести ещщщооо фанфиков. Вотвроде раскачалась. Выложу сюда, вы не против?
Missis Butler: Frollo's cat, конечно нет! Мы только За!
YaNa: Оооо,новый фанфик- это интересно!!!
Missis Butler: ну, и где же он??? ))
Frollo's cat: Да будет он, будет. Я не люблю кормить соловьев баснями.
Frollo's cat: Вот: “ПОСЛЕ УВ” …Итак, она осталась одна, больше некому было о ней позаботиться. Мелани умерла. Когда-то она надеялась, что так случится, и Эшли будет свободен, чтобы жениться на ней. Теперь Скарлетт сожалела о своем желании, сожалела о том, что не поняла, как сильна ее любовь к Мелани до ее смерти. Эшли теперь свободен… а ей наплевать. Скарлетт больше не любила его, возможно, она никогда его не любила, наверно, Ретт был прав, его любовь к Эшли была только тоской дитяти по луне… О, Ретт, твой отъезд – худшее из всего, с чем я когда-либо сталкивалась, твой отъезд напугал меня, как ничто меня никогда не пугало - Что мне делать? Я так сильно любила тебя – правда, поняла это только сейчас, - но сейчас я уже не ребенок, тоскующий по луне. Как он мог? Я заставлю его отплатить за такую жестокость ко мне. Он всегда был ко мне равнодушен, иначе он не нанес бы мне такую рану, и не обращался бы со мной, как с ничего не стоящей женщиной. Но как отплатить ему? Я подумаю об этом завтра. Сейчас я слишком устала и мысли о Ретте причиняют мне дикую боль. Скарлетт так устала, как не уставала никогда в жизни, она даже не знала, хватит ли у нее сил, чтобы взобраться по лестнице – но вскоре она обнаружила, что уже лежит в постели. Ее кошмар вновь вернулся этой ночью, она бродила в тумане, одинокая и испуганная, когда внезапно наткнулась на спину Ретта. - Ретт! – звала она, - Ретт, вернись! - В ее сне Ретт поворачивался, рядом с ним была Бонни. Они оглядывали ее, как какую-то чужестранку и уходили от Скарлетт, - Ретт, Бонни, вернитесь, я люблю вас! – кричала Скарлетт изо всей сил, но Ретт не оборачивался. Скарлетт ворочалась и плакала во сне, - Пожалуйста, Ретт, вернись. Я действительно люблю тебя, и я буду такой хорошей, если ты просто вернешься. Пожалуйста, Ретт. Ретт еще не покинул дом (хотя Скарлетт не знала этого); он лежал в своей кровати и никак не мог уснуть. Он слушал крики Скарлетт и чувствовал, что ничем не может ей помочь. Ему нужно было поскорее уехать, если он не хотел потерять ту небольшую часть его, которая еще сохранилась за все эти годы. Правда, все это отдавало горечью. Как бы ему хотелось, чтобы Скарлетт позвала его и сказала, что будет любить его годы и годы. - Боже мой, неужели ей необходимо быть таким большим ребенком? – подумал он, каждый ее всхлип как ножом резал его сердце, - она погубит меня, если я останусь, она скажет о своей любви сегодня, а через пару месяцев, окончательно заполучив меня в свои коготки, заберет свои слова обратно. Поэтому он оставался в своей комнате до рассвета, а потом тихонько ушел, даже не посмев оглянуться назад. Утром, когда Скарлетт проснулась, все ее мысли вернулись к ней, она почувствовала себя беспомощной – и поэтому весь день провела в постели, оплакивая свою пропавшую жизнь. Следующие несколько недель Скарлетт все больше и больше погружалась в пучины депрессии, она ничего не делала, сидела дома и не интересовалась внешним миром. Она чувствовала себя настолько разбитой – она потеряла всё. Мир был жесток к ней. Как она ненавидела Ретта, как хотела отомстить, но в глубине души Скарлетт знала, что сделает все что угодно, лишь бы вернуть его. Если бы только… В один прекрасный день Скарлетт обнаружила себя сидящей в своем кабинете, перед ней лежали неподписанные бумаги, на которые она долго взирала. В голове роились картины ее жизни, мысли Скарлетт бродили далеко. Боже мой, как же это было тяжело – голодать в Таре, ей казалось, что это был самый тяжелый период в ее жизни. Каждый день был борьбой за выживание, ей нужно было кормить столько ртов, нести ответственность за столько людей. - Никто не помогал мне, всем было наплевать. Эшли был слишком мечтателен, чтобы быть настоящей помощью для меня, - сначала эта мысль удивила Скарлетт, ей показалось, что она предала Эшли и ей захотелось откинуть прочь подобные подозрения. Но теперь она уже не могла отвязаться от этой мысли, поскольку где-то глубоко понимала – это правда. Эшли, безупречный южный джентльмен, взвалил всю работу на женщину, - Боже мой, разве я не могла понять Эшли раньше, скольких сердечных ран я – и Ретт – избегли бы… После этого она долго сидела и плакала. Осушив глаза, Скарлетт начала думать о Мелани. Ее золовка никогда не обращала внимания на свои недомогания, когда была в Таре, всегда поддерживала Скарлетт и пыталась ей помочь. - Ну почему я была так слепа? Почему я не видела этого? Мелани была верным другом, настоящей сестрой. Если бы я не была так слепа, я бы многое сохранила. Хотя Скарлетт приходилось заставлять себя писать, она обнаружила, что яснее видит и понимает себя, когда подсчитывает и выписывает. Яснее понимает, каким взбалмошным ребенком она всегда была. Всю ночь Скарлетт писала – и к утру уже поняла, что худшим временем в ее жизни было не голодное прозябание в Таре, а жизнь в той роскоши, в которой она провела последние годы. Здесь она потеряла двоих детей и мужчину, которых когда-либо любила. Для нее это было слишком тяжело, так что она бросила перо и легла спать. В то утро Скарлетт - впервые за несколько месяцев - крепко спала. Когда она проснулась, решение уже было принято. Она не смогла рассчитывать на то, что Ретт когда-либо вернется к ней, она была одинока. Она любила его – о, как сильно! Но сейчас Скарлетт не могла сражаться за него – возможно, она отмстит попозже. - Как это я могу осознавать то, что обожаю его и одновременно мечтать о мести? Подумаю-ка я об этом завтра. Своих живых детей Скарлетт собиралась забрать обратно в Атланту. Неизвестно, правда, сможет ли она полюбить их, но хотя бы покажет им, что она пытается – ведь у них есть на это право. Энергия потоками излилась на Скарлетт, как только она приняла решение. Поездка в Тару была просто ужасной, ее больше ничего не связывало с поместьем, Тара больше не была ее домом. - Куда же я сейчас принадлежу? – спросила сама себя Скарлетт, но ответ не упал на нее сверху. Дети холодно поприветствовали ее, Сьюлин как-то странно покосилась на Скарлетт, которая заметила этот взгляд и прикусила язык, не осмелившись спросить разъяснений. На самом деле Скарлетт очень поменялась, ее глаза и лицо выглядели безжизненными, брызжущая энергия куда-то исчезла, Скарлетт больше не носилась везде, грозя всем поотрывать головы. Вернувшись в Атланту, Скарлетт начала действовать по плану “Завоевание симпатий своих детей”, она гуляла с ними по городу, пыталась терпеливо сносить вялость Эллы и ее нескончаемые вопросы, и вечный испуг Уэйда. Скарлетт требовалось безграничное терпение, чтобы не покусать Эллу в первые же дни и не повысить голос на Уэйда, требуя, чтоб он не напоминал так своего отца. Но потихоньку дети начали открываться Скарлетт и та обнаружила, что они не вызывают у нее такого раздражения, как раньше. В один прекрасный день, после того, как мать причесала Эллу, она поглядела на свою маленькую дочку в зеркало и заулыбалась. Элла больше не была похожа на маленькую обезьянку, напротив – сейчас это была очень милая девочка. Любовь и гордость захлестнули Скарлетт, она обняла дочку и сообщила ей, что она очень хорошенькая. Теперь Элла была ее дочерью, а не просто какой-то дочерью от Фрэнка. С того момента Скарлетт уже не нужно было притворяться, будто она любит своих детей – теперь она действительно любила их. Уэйд был чувствительным мальчиком, полным жизни, он чувствовал себя в безопасности рядом со Скарлетт - Неужели раньше я так плохо относилась к моим детям? – не раз спрашивала себя Скарлетт К своему стыду, ей пришлось признать, что до того дня, когда Ретт покинул ее, она, случалось, ни разу в день о них не вспоминала. Ретт, напротив, всегда интересовался ими. Что он, что другие люди – все любили ее детей, нехотя призналась самой себе Скарлетт. Как всегда, когда мысли о Ретте заполонили ее голову, Скарлетт почувствовала себя заблудившейся, обиженной девочкой. Уэйд и Элла незаметно куда-то испарились, но Скарлетт даже не заметила этого. Она пыталась не думать о Ретте, но безрезультатно – день и ночь он преследовал ее, из-за него ей поминутно приходилось переосмыслять свою жизнь. - Я полюбила его только тогда, когда он покинул меня. Это значит, что я по-настоящему люблю – или то, что я заменила им Эшли? Нет! – воскликнула Скарлетт, - я люблю его, по-настоящему люблю его! Она выходила из дома только с детьми, не посещая ни магазины, ни лавку, не задумываясь о том, делает она деньги или нет. Старая Гвардия шепталась на этот счет, потому что Скарлетт очень поменялась – сейчас она была похожа лишь на тень себя бывшей, и старые сплетницы недоумевали на этот счет. Скарлетт чувствовала себя в этом темном доме, как в ловушке. Чтобы спастись от этого ощущения, она решила украсить его по-новому, впустить туда больше света, сделать его более подходящим для семьи. - Впрочем, это так тупо – тратить деньги на такой большой дом, где живут только три человека, - думала Скарлетт, - в этом доме скопилось слишком много дурных воспоминаний и ни одного хорошего, - неоднократно повторяла она себе. Дом расстраивал ее все больше и больше, она чувствовала себя все более одинокой. Уэйду и Элле очень нравился поменявшийся, посвежевший, дружелюбный дом, где им можно было играть и шуметь сколько угодно. Особенно им нравилось, что их мать стала любящей и заботливой – но оба они понимали, что Скарлетт была несчастна. Ее глаза редко улыбались, а при любом упоминании о Ретте ее мысли уплывали далеко – и поэтому дети перестали упоминать его имя. Прошло уже более шести месяцев после его ухода, а он до сих пор даже не связался с ней. Скарлетт становилось все труднее и труднее дышать в этом огромном доме, она решила, что ей необходимо куда-нибудь уехать вместе с детьми. Она послала телеграмму адвокату Ретта – ибо только так она могла с ним связываться. «Дорогой Ретт тчк Дети и я едем в Ирландию тчк Дядя Генри будет известен мой адрес тчк С любовью Скарлетт»
Frollo's cat: Это первая часть, там много чувств. Вторая часть - действия. Третья часть - гибрид.
YaNa: Frollo's cat,спасибо тебе Интересно было это прочитать,как-то все переживаешь заново ))))))))))
Miss Mary: Да, да, очень интересно! А будет продолжение?
Унесенная ветром: А мне отправьте пожалуйста:) на anyta31_86@mail.ru
Frollo's cat: Хорошо, сейчас продолжу переволить приятно, что про меня не забыли
Frollo's cat: Приготовления к путешествию пошли Скарлетт на пользу. Ее связь с детьми окрепла, когда они вместе паковали вещи и планировали путешествие. Наивный вопрос Эллы - «Далеко ли Ирландия от Атланты?» заставил Скарлетт смеяться до слез. Она никак не могла остановиться. Уэйд и Элла были ошеломлены, потому что смех своей матери они не слышали больше года. Когда Скарлетт увидела смущение в их глазах, она перестала смеяться, привлекла детей поближе к себе и объяснила, что Ирландия находится в Европе. После этого они хохотали уже втроем – хотя никогда так не поступали раньше. В эту минуту Скарлетт даже удалось притвориться, что она почти не скучает по Ретту. За несколько дней до отъезда из Атланты Скарлетт навестила дядю Генри, лавку и лесопилку – больше уже некуда было откладывать. - Нет, все еще нет вестей от Ретта, - скрипучим голосом сообщил ей дядя Генри. «Он считает, что я виновата в отъезде Ретта» - с грустью призналась самой себе Скарлетт Дядя Генри пообещал приглядывать за лавкой и лесопилкой. Лавка во время ее депрессии процветала – странно, ведь Скарлетт не было там несколько месяцев. Ее путешествие не приведет к потере денег – хотя это немного значило для Скарлетт. Эти деньги помогут ей выжить, не прося подаяния у Ретта. Его деньгами она оплачивала расходы по дому и слуг. Ей не хотелось встречать Эшли, втайне она надеялась, что его на лесопилке не окажется – но ЕСТЕСТВЕННО, он был там. Эшли казался очень усталым, похудевшим и – да-да – странно постаревшим. «Как это я могла считать себя влюбленной в него?» - Почему ты так странно глядишь на меня, Скарлетт, что-то случилось?? – спросил Эшли. - Нет-нет, я просто задумалась о своей поездке в Ирландию, - извинилась Скарлетт. Конечно, ее слова напомнили Эшли о его поездке в Европу и он начал ей рассказывать об этом. «Боже мой, он хоть когда-нибудь говорит о чем-нибудь, что не произошло до войны?» Внезапно Эшли перестал говорить, закрыл дверь и напряженно поглядел на Скарлетт. - Скарлетт, скажи мне правду, как ты живешь? Ретт ведь никогда не заслуживал тебя, любимая… Глаза Скарлетт похолодели, она подошла к двери и открыла ее (“Странно, - подумала она, - не так давно это мне хотелось закрыть дверь и остаться с Эшли, и это Эшли неудобно себя чувствовал рядом со мной – а теперь жду не дождусь момента, когда смогу выбраться из этой комнатушки”) - Хотела бы я, чтобы ты не болтал о том, чего не знаешь, - жестко сказала Скарлетт, медленно загораясь гневом от бездумных – по отношению к Ретту – слов Эшли. Эшли виновато поглядел на нее и извинился. “Он похож на побитую собаку,” - зло подумала Скарлетт. - Я только зашла сказать тебе, что в городе меня не будет какое-то время. До свидания, Эшли. Забираясь в карету, Скарлетт пожалела о своем грубом тоне – но не о своих словах. У Эшли не было никакого права судить Ретта или ее.
Missis Butler: Frollo's cat, спасибо! С удовольствием почитаю!
Frollo's cat: И...это все?...
YaNa: Frollo's cat, спасибо))Как приятно снова быть вместе с любимыми героями
Frollo's cat: Товарищи! мне что-то поднадоело переводить этот фанф Я тут другой отыскала, поприкольней Буду выкладывать, если не против
Frollo's cat: Только что наткнулась на fanfiction.net: Скарлетт стояла на верхней ступеньке лестницы, наблюдая, как Ретт (вроде его так звали?) спускался вниз. - О, Ретт, Ретт… - она сбежала с лестницы и бросилась в его объятия, - Ретт, Ретт! Ретт, Ретт…Ретт… - Ддаа, женщина…это мое имя, чего ты хочешь? Меня ждут пиво и будтоброд.. - Куда мне идти? Что мне делать? – Скарлетт отступила и вытерла слезу, - а какой именно бутерброд? - Честно говоря, моя дорогая, я думаю – с ветчиной! Он надел шляпу и вышел в дверь, туман окутал его. Скарлетт озадаченно задумалась. - По-моему, там была не такая реплика… Внезапно крыша с грохотом разлетелась на кусочки, в дом влетел Железный Человек и приземлился за ее спиной. - Я – Железный Человек, и, честно говоря, мне на это плевать! – он привлек ее к себе, затем оттолкнул, а потом выбросил за дверь с помощью Выталкивающего Луча, - я люблю мою работу! Он пролетел сквозь стену и растворился в звездном небе.
Frollo's cat: Ну хоть кто-нибудь как-нибудь отзовитесь! Я перевожу в пустыню....
Missis Butler: Frollo's cat, переводи конечно, будет интересно. Это такое начало нового фан-фика, или отрывок?
Frollo's cat: Последний отрывок был самостоятелен. Но я отыскала парочку милых фиков, перевожу и постараюсь поскорее выложить))))))))))
Missis Butler: Frollo's cat, выкладывай!
Frollo's cat: Привет товарищи! Вот вроде раскачалась выложить следующий самостоятельный законченный фанфик. Предупреждение: здесь есть 2 не очень цензурных слова, но так как я их встречала в литературе, то решила их не вырезать. Юмористический пересказ УВ. Скарлетт: Эшли!! Я люблю тебя, даже если у тебя девчачье имя! Эшли: хммм, те не повезло, я женюсь на Мелани, потому что я слишком благороден для расторжения помолвки! Тогда Скарлетт, чтобы отомстить, выскакивает замуж за первого попавшегося простака, который примерно через 2 недели протягивает ноги. Мелани: ВАУ, СКАРЛЕТТ, ТЫ ТАК КРУТА, Я НА УШАХ ОТ ТОГО, ЧТО ТЫ ТЕПЕРЬ МОЯ СВОЯЧЕНИЦА! Скарлетт: скорей бы ты откинула копыта, что ли…. Ретт: вау, Скарлетт, да ты, оказывается, порядочная сучка! На мой взгляд, это сексуально! Скарлетт: заткнись, лузер, я люблю Эшли! А с тобой мы останемся друзьями, хоть ты и порядочный ублюдок Приходит гражданская война Скарлетт: блин, я теперь обеднела! Ретт: а я теперь – миллионер! Уррааааа! Скарлетт: попытаюсь-ка я соблазнить тебя своим сексуальным платьем, чтобы прикарманить твои деньги… Ретт: старушка, да ты это платье из занавески сшила! Ха-ха-ха! Лузер! Скарлетт: ЛАДНО! ТОГДА ВСЕ БУДЕТ ВОТ КАК: Немедленно выскакивает замуж за другого чувака с деньгами Другой чувак, у которого есть деньги, aka Фрэнк: я абсолютно не в курсе, что ты по уши втюрилась в Эшли. Я не протестую против того, что ты украла у меня твою сестру. это все из-за того, что я глуп. Вообще-то, я настолько глуп, что страниц этак через 100 меня застрелят, и это все твоя вина! Умирает Скарлетт: вот блин! (чувствует себя виноватой) Ретт: ну че, те не надоело выскакивать замуж за первых попавшихся хмырей? Терь я хочу жениться на тебе Скарлетт: чессно?! Ретт: аха Скарлетт: я тя не люблю. Я люблю Эшли. Ретт: а мне по барабану. А еще я обалденно умею целоваться Целует ее Скарлетт: ты меня так завел, что я аж потеряла сознание, когда ты пытался поцеловать меня. Видимо, я действительно люблю Эшли. Но за тебя я выйду замуж, тэ.кэ ты богатый Они женятся. Скарлетт накупает кучу ненужных вещей, Ретт думает, что это мило. Скарлетт: Урраааа! Я намного счастливей, чем когда-либо, и я богата, но я по-прежнему люблю Эшли! Ретт: ррррррррр!!!!!!! Скарлетт: я беременна!!! Быстро пролетели девять месяцев… Бонни: агууу…гули-гули Быстро пролетели четыре года… Бонни: папа, купи мне пони! Ты же знаешь, что ты любишь меня, даже если мама – лузер, все еще влюблена в мужика с девчачьим именем! Ретт: все, что ты захочешь.. Бонни ломает шею при попытке перепрыгнуть через забор Скарлетт: ТЫ – ИДИОТ! КТО ЕЩЕ МОЖЕТ ПОЗВОЛИТЬ РЕБЕНКУ ИМЕТЬ ЛОШАДЬ?!!!!!!!!!! Ретт: А КТО ВЛЮБЛЯЕТСЯ В ЧУВАКА С ДЕВЧАЧЬИМ ИМЕНЕМ, КОГДА ОНА ЗАМУЖЕМ ЗА ПАРНЕМ ГОРЯЧЕЕ, ЧЕМ ДЖОННИ ДЕПП И БОГАЧЕ, ЧЕМ ДЖОАН РОУЛИНГ?!!!!!!!!!!!!!!! Мелани: тихо вы оба! вы просто расстроены из-за смерти вашей дочери. Но у вас она хотя бы была! А у меня не будет дочери, потому что я умру, если попытаюсь родить ребенка – по крайней мере, так сказал доктор. Скарлетт: почему ты, идиотка, пытаешься меня успокоить? Ты же после 10 лет не осознала, что я люблю твоего мужа?! Мелани, не обращая на нее внимания: бегите за врачом, люди, у меня сейчас будет выкидыш! Умирает от выкидыша Скарлетт: ОМГ, Я ТОЛЬКО ЧТО ПОНЯЛА, ЧТО Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, МЕЛАНИ, ВЕРНИСЬ!!!!!!!!! Эшли: МЕЛАНИ, НЕТ! Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, ВЕРНИСЬ! Скарлетт: ты любишь ЕЕ? Че ты мне сразу-то не сказал, я ж за тобой 12 лет гонялась!!! Эшли: ну, я думал, ты поняла это, когда я женился на ней – это был типа намек… Скарлетт: ОМГ, Я ТОЛЬКО ЧТО ПОНЯЛА, ЧТО Я НЕ ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, Я ЛЮБЛЮ РЕТТА!!!! Ретт: честно говоря, моя дорогая, мне уже наплевать. Ах да, и я устал от всей этой лабуды, так что я развожусь с тобой. Bye-bye! Скарлетт: ЧЕЕЕВОО?!! Мне этот конец не нравится!
Frollo's cat: Ах да, на всякий случай - это не мое, это перевод, автор, по-моему, американка))))))))
ФАНАТКа Ретта Батлер: ХА) какой суперский пересказ)))
полная версия страницы